Terms & Conditions / Allgemeine Geschäftsbedingungen

EN:
The not-so-sexy part – but important so everything feels clear & safe for you:
By booking via ThriveCart, a binding contract is created.


Payment is due immediately (via Stripe, PayPal, or other methods).


Events: Cancellations up to 14 days before start → full refund. After that: no refund, but transfer of ticket is possible.


Online classes & digital products: As services start immediately, the right of withdrawal is waived once access has been granted.


Participation is at your own responsibility.


Offers are not substitutes for medical or therapeutic treatment.


No guarantee of specific outcomes.


All materials (videos, texts, playdeck etc.) are for personal use only. Sharing or distributing without written consent is prohibited.


Copyright Notice
Copyright & Intellectual Property
All materials, content, and resources provided within my courses, workshops, events, and digital products – including but not limited to videos, texts, audio files, graphics, designs, and the Feminine Playground™ brand and logo – are protected by copyright.
They are for personal use only and may not be copied, reproduced, distributed, modified, or used for commercial purposes without my prior written consent.
Any unauthorized use will be subject to legal action.




DE:
Der nicht-so-sexy Teil – aber wichtig, damit alles klar & sicher ist:
Mit der Buchung über ThriveCart kommt ein verbindlicher Vertrag zustande.


Zahlung ist sofort fällig (über Stripe, PayPal oder andere Methoden).


Events: Stornierungen bis 14 Tage vor Beginn → volle Rückerstattung. Danach keine Erstattung, aber Ticket-Übertragung möglich.


Online-Klassen & digitale Produkte: Da die Leistungen sofort starten, erlischt das Widerrufsrecht mit Beginn des Zugangs.


Teilnahme erfolgt in eigener Verantwortung.


Meine Angebote ersetzen keine medizinische oder therapeutische Behandlung.


Es werden keine spezifischen Ergebnisse garantiert.


Alle Materialien (Videos, Texte, Playdeck etc.) sind nur für den persönlichen Gebrauch. Weitergabe oder Verbreitung ohne schriftliche Zustimmung ist untersagt.


Urheberrechtshinweis
Urheberrecht & Geistiges Eigentum
Alle Materialien, Inhalte und Ressourcen, die im Rahmen meiner Kurse, Workshops, Events und digitalen Produkte zur Verfügung gestellt werden – einschließlich, aber nicht beschränkt auf Videos, Texte, Audiodateien, Grafiken, Designs, Kursnamen und Designs sowie die Marke und das Logo von Feminine Playground™ – sind urheberrechtlich geschützt.
Sie sind ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt und dürfen nicht ohne meine vorherige schriftliche Zustimmung kopiert, vervielfältigt, verbreitet, verändert oder zu kommerziellen Zwecken genutzt werden.
Jede unbefugte Nutzung wird rechtlich verfolgt.



Right of Withdrawal / Widerrufsbelehrung

EN:
You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.


The withdrawal period is 14 days from the day of purchase.


To exercise your right, notify me Leela Safari (Auf dem Knickert 7, 53332 Bornheim | hello@feminineplayground.com) by an explicit statement (e.g. email).


If you withdraw, I will reimburse all payments received within 14 days.


Important: For digital products starting immediately, you waive your right of withdrawal once access has been granted.



DE:
Du hast das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten.


Die Frist beträgt 14 Tage ab Kaufdatum.


Um dein Recht auszuüben, informiere mich, Leela Safari, (Auf dem Knickert 7, 53332 Bornheim | hello@feminineplayground.com) durch eine eindeutige Erklärung (z. B. E-Mail).


Im Falle des Widerrufs erstatte ich alle Zahlungen binnen 14 Tagen zurück.


Wichtig: Bei digitalen Produkten, die sofort beginnen, verzichtest du mit Erhalt des Zugangs auf dein Widerrufsrecht.



Liability Disclaimer / Haftungsausschluss

EN
Disclaimer
All my courses, workshops, and events are designed to support self-awareness, embodiment, movement, and personal growth. They are not a substitute for medical, therapeutic, or psychological treatment.
Participation
Participation is at your own responsibility. Each participant decides individually how far they wish to engage in the exercises and takes full responsibility for their own physical and emotional well-being.
Health
If you have any health conditions (e.g., injuries, surgeries, psychological illnesses, pregnancy), please consult a doctor or healthcare professional before participating to ensure the program is suitable for you.
Liability
I do not accept liability for injuries, damages, or losses in connection with participation, except in cases of gross negligence or intent on my part.


DE
Haftungsausschluss
Alle meine Kurse, Workshops und Events dienen der Unterstützung von Selbstwahrnehmung, Embodiment, Bewegung und persönlicher Entwicklung. Sie sind kein Ersatz für medizinische, therapeutische oder psychologische Behandlungen.
Teilnahme
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Jede Teilnehmerin entscheidet selbst, wie weit sie in die Übungen geht, und übernimmt die volle Verantwortung für ihr eigenes körperliches und emotionales Wohlbefinden.
Gesundheit
Solltest du gesundheitliche Einschränkungen haben (z. B. Verletzungen, Operationen, psychische Erkrankungen oder Schwangerschaft), kläre bitte vor der Teilnahme mit einem Arzt oder einer Ärztin, ob das Angebot für dich geeignet ist.
Haftung
Für Schäden an Gesundheit, Eigentum oder Vermögen im Zusammenhang mit der Teilnahme übernehme ich keine Haftung – außer im Fall von grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz meinerseits.



Privacy Policy / Datenschutzerklärung

EN:
I believe in clarity and trust – your data is safe with me. I collect and process personal data (such as name, address, email, and payment details) only to provide you with access to my programs, events, and communication.
Your data will never be shared without your consent, except where legally required or necessary to deliver services (e.g. payment providers, Zoom).

The services I use include:
– ThriveCart (checkout & payment)
– Zoom (for online classes)
– MailerLite (for newsletters & updates)

Legal basis: GDPR Art. 6 (performance of a contract).
You have the right to access, correct, or request deletion of your data at any time.
Please contact me at: hello@feminineplayground.com.


DE:
Klarheit und Vertrauen haben für mich höchste Priorität – deine Daten sind bei mir sicher. Ich erhebe und verarbeite personenbezogene Daten (wie Name, Adresse, E-Mail, Zahlungsdetails) ausschließlich, um dir Zugang zu meinen Programmen, Events und meiner Kommunikation zu ermöglichen.
Deine Daten werden niemals ohne deine Einwilligung weitergegeben – außer wenn dies gesetzlich erforderlich ist oder zur Erbringung meiner Services notwendig (z. B. Zahlungsanbieter, Zoom).

Die von mir genutzten Dienste sind:
– ThriveCart (Checkout & Zahlung)
– Zoom (für Online-Klassen)
– MailerLite (Newsletter & Updates)
Rechtsgrundlage: DSGVO Art. 6 (Vertragserfüllung).

Du hast jederzeit das Recht, Auskunft über deine Daten zu erhalten, sie zu korrigieren oder deren Löschung zu verlangen.
Bitte kontaktiere mich dazu unter: hello@feminineplayground.com.

Rechtliche Beschreibung / Erläuterung (kleiner Infotext unter der Checkbox):

EN:
By subscribing, you agree to receive updates, inspiration, and offers about my programs and events via email. You can unsubscribe at any time via the link in every email. Your data will only be used for this purpose and never shared with third parties.

DE:
Mit deiner Anmeldung erklärst du dich einverstanden, dass ich dir Updates, Inspiration und Angebote zu meinen Programmen und Events per E-Mail zusende. Du kannst dich jederzeit über den Link in jeder E-Mail wieder abmelden. Deine Daten werden ausschließlich für diesen Zweck verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.